Originalus straipsnis paskelbtas 2021 m. liepos 19 d.

Ernstas Volfas. kenfm.de/ Išversta padedant www.DeepL.com/Translator

Atrodo, kad pasaulis jau kelias savaites pasidalijęs į dvi stovyklas. Viena vertus, yra tokių šalių kaip Didžioji Britanija ir daug JAV valstijų, kurių vyriausybės panaikino beveik visas ribojamąsias priemones kovoje su kovidu-19.Kita vertus, yra nemažai šalių, pavyzdžiui, Australija, Indija, Pietų Afrika, o dabar ir Rusija, kuriose spaudimas gyventojams vis labiau didėja.

Kaip atsiranda ši dichotomija? Tai negali būti mirčių skaičiaus didėjimas, nes nė vienoje šalyje dėl šiuo metu plintančio delta varianto mirtingumas nepadidėjo. Taip pat negali būti del to, kad mutantas plinta daug greičiau (palyginti su originaliu virusu); juk jis paveikia visus penkis žemynus.

Taigi kas verčia atskiras vyriausybes švelninti priemones, o kitas – įvesti naujus apribojimus savo gyventojams? Norint atsakyti į šį klausimą, reikėtų pažvelgti į skiepijimo rodiklius atitinkamose šalyse. Mažiausias spaudimas šiuo metu daromas ten, kur skiepijimo lygis yra didžiausias.

Didžiojoje Britanijoje dvigubai paskiepyta jau daugiau kaip 53 proc. gyventojų, Velse – net beveik 60 proc. JAV šis rodiklis siekia 49 procentus, o Vokietijoje – 46 procentus. Vyriausybės atsakas: ribojamųjų priemonių atšaukimas.